forward through ferguson